:48:01
Dozvoli mi da ti sipam èau.
:48:05
Èiji je auto?
:48:07
- Auto?
- to blokira put.
:48:09
Izvoli , draga.
iveli. Lepo je videti te.
:48:12
Kakva je bila opera?
Ranije se zavrilo?
:48:14
Èija su ono kola?
:48:17
Moja.
Lepa su, zar ne?
:48:20
Gde sam ostavio svoje piæe,
Archie?
:48:24
Ko je ovo?
:48:27
- Zar ne zna?
- Kako ste, Mrs. Leach?
:48:29
Ja sam Harvey Manfredin St. John.
:48:32
- Ja sam iz C.I.A.-e
- C.I.A.-e?
:48:35
Taèno, gdjo'.
:48:36
Upravo sam vaem muu
prièao ...
:48:39
pre nego sam otiao
u vae predivno kupatilo...
:48:43
imamo ovde jednog agenta
K.G.B.-a...
:48:46
koji ima skrovite blizu.
:48:48
Otkrivamo upravo
gde je ono...
:48:50
i samo proveravamo...
:48:52
sve kuæe
koje su u susedstvu.
:48:54
- Za ta?
- Za K.G.B.
:48:56
- Ima li neke opasnosti?
- Ne, ne.
:49:00
Ne sada.
:49:01
Mi--
:49:03
Mi samo elimo da sve
ljude pravovremeno informiemo.
:49:06
Pa, Archie,
hvala na piæu.
:49:08
ao mi je za neprijatnosti ,drutvo.
Sam æu izaæi.
:49:10
- Da pravovremeno informiu?
- Znaèi nema razloga za paniku, gdjo'.
:49:13
- Ali zar to nije tajna?
- Ne biste mogli ni pretpostaviti kolika tajna.
:49:16
Pa, zato onda svima prièate o tome?
:49:20
To je dimna zavesa?
:49:21
- ta?
- Dupli blef.
:49:25
Vi oèigledno nita ne znate
o obavetajnom poslu, damo.
:49:28
To je XK Crvena 27 tehnika.
:49:31
Moj otac je radio za tajnu slubu,
Mr. Manfredin St. John.
:49:34
Meni je jako dobro poznato
da vi javnost uopte ne informiete...
:49:37
kada raskrinkavate
K.G.B. pijune u njihovim skrovitima.
:49:41
Ma nije valjda, ha?
:49:43
Ne, ukolilko niste potpuno ludi
ili neverovatno glupi.
:49:48
- Ne govorite mi da sam glup.
- A, zaboga, zato da ne?
:49:53
Vi Englezi ste tako nadmeni,
zar ne?
:49:58
elite li znati
gde biste vi bili bez nas...