:31:00
Хей, всичко е наред. Ние сме с теб.
:31:03
Казах ти, не можеш да ми помогнеш.
:31:05
Това не е нормален кошмар.
:31:08
l'm history.
:31:11
l don't get it.
:31:14
-Ела.
-Джес. Какво пропуснах?
:31:17
Тя ни каза историята
за Фреди.
:31:19
Фред Крюгер.
Той е легендата на града.
:31:21
He was a child killer
freed on a technicality.
:31:25
Е?
:31:26
Е, повечето от родителите
са били пияни...
:31:29
и, според Крис...
:31:31
те са го уловили долу
и са го изпекли...
:31:33
като благотворителна пуйка.
:31:36
Хубави съседи.
:31:38
Anyway,
that's where it gets weird.
:31:40
Тя казва че той се е върнал
отново в сънищата.
:31:43
и ако той те убие
в съня ти...
:31:45
умираш найстина.
:31:51
Когато лягам аз да спя.
:31:53
Господаря на сънищата,
държи моята душа.
:31:57
Господаря на сънищата.
Мисля че си спомням тази рима.
:32:03
Кристин, по дяволите
стой далек от тази къща!
:32:06
!Andale!
:32:13
Не е нужно да тръгваш
ако не искаш.
:32:15
Аз ще се грижа за теб.
:32:19
По добре да вървя.
:32:20
Окей...
:32:22
but l'll call you tonight,
and we'll get through this.
:32:40
Пушката.
:32:54
Нещо случило ли се
е с кухнята?
:32:57
Добре, мамо, ще ти кажа...
:32:59
Когато двама твой приятели
умрът в един ден...