:31:00
Oye, esta bien. Nosotros estamos contigo.
:31:03
Ya te lo dije, Uds. no pueden ayudarme.
:31:05
Esta no es una pesadilla normal.
:31:08
Yo soy historia.
:31:11
No lo entiendo.
:31:14
- Ah, vamos.
- Jeez. ¿De que me perdí?
:31:17
Ella nos contó una historia
acerca de Freddy.
:31:19
Fred Krueger.
Él es una leyenda del pueblo.
:31:21
Él fue un asesino de niños
libre por un tecnicismo legal.
:31:25
¿Y?
:31:26
Y, muchos padres
se pusieron furiosos...
:31:29
y, de acuerdo a Kris...
:31:31
ellos lo cazaron
y lo rostizaron...
:31:33
como un pavo de Día de gracias.
:31:36
Bonito vecindario.
:31:38
De cualquier forma,
aquí es donde se pone extraño.
:31:40
Ella dice que Él vuelve
en sueños.
:31:43
Y si te mata
en tu sueño...
:31:45
mueres de verdad.
:31:51
Ahora que me acuesto a dormir.
:31:53
El maestro de los sueños,
mi alma guardara.
:31:57
Maestro de lo sueños.
Creo que recuerdo la rima.
:32:03
Kristen, vete ya
de esa casa!
:32:06
!Vamos!
:32:13
No tienes que ir
si no quieres.
:32:15
Yo cuidare de ti.
:32:19
Mejor me voy.
:32:20
Esta bien...
:32:22
pero te llamare esta noche,
y atravesaremos esto.
:32:40
Escopeta.
:32:54
¿Pasa algo
con la cocina?
:32:57
Bueno, Mamá, te lo diré...
:32:59
cuando dos de tus amigos
mueren en el mismo día...