:22:05
Bonjour, vous!
:22:36
- Tu n'assumes pas, hein?
- Quoi?
:22:39
Le miroir,
tu ne peux pas t'y voir.
:22:43
Je ne veux pas.
:22:45
Tu sais,
si maman était toujours là,
:22:49
papa ne nous traiterait
pas ainsi.
:22:52
Tu dois apprendre à te défendre.
:22:55
Tu sais, te battre.
:22:59
Tout se passe dans ta tête.
Ton corps doit faire ce que tu veux.
:23:05
Vas-y, fais-le!
:23:07
Moi? Non, j'peux pas!
:23:10
Mais si, tu peux.
:23:11
Mais si.
Tu te mets là et...
:23:14
Comme ça. Fais-le.
:23:19
Bien, bien. Alice-san,
tu dois garder I'équilibre.
:23:24
OK? Alors, vas-y.
:23:34
Et un poisson, un!
:23:43
Joey, j'en ai assez
de ramasser tes affaires.
:23:48
Et ces âneries...
:23:49
J'aimerais que tu I'éteignes.