:23:05
Vas-y, fais-le!
:23:07
Moi? Non, j'peux pas!
:23:10
Mais si, tu peux.
:23:11
Mais si.
Tu te mets là et...
:23:14
Comme ça. Fais-le.
:23:19
Bien, bien. Alice-san,
tu dois garder I'équilibre.
:23:24
OK? Alors, vas-y.
:23:34
Et un poisson, un!
:23:43
Joey, j'en ai assez
de ramasser tes affaires.
:23:48
Et ces âneries...
:23:49
J'aimerais que tu I'éteignes.
:24:18
Te voilà! Tu étais où ce matin?
Rick te cherche partout.
:24:23
Tu as vu Joey et Kincaid?
Je ne les trouve nulle part.
:24:26
Ils ne doivent pas être loin.
:24:27
Je n'en suis pas si sûre.
:24:32
Tu as encore des valises!
:24:35
Les cernes sous tes yeux.
Des cauchemars?
:24:39
Je déteste rêver.
:24:41
Moi, j'aime les rêves, sauf ceux
qui me rappellent mon père.
:24:45
Comment les contrôles-tu?
:24:47
Maman me I'a appris.
:24:51
Tu connais Le Maître des Rêves?
:24:53
C'est une vedette de la télé?
:24:55
Non, c'est un rite.
:24:56
Il s'agit de penser
à un endroit plaisant.