:26:01
Vous avez eu un choc.
:26:03
Je dois sortir.
:26:05
Non, non, vous restez là.
:26:08
Vous avez besoin de repos.
:26:09
Vous ne comprenez pas.
Il me poursuit.
:26:15
Tout va bien, chérie.
:26:26
Une petite prise de sang?
:26:35
Vous vous sentez mieux?
:26:37
Que s'est-il passé?
:26:39
Vous avez eu un choc.
:27:09
Tu as vu Rick?
:27:14
Tu es sa soeur, non?
:27:17
Rick est resté tard hier.
Kristen n'était pas bien.
:27:21
Je le cherche.
:27:24
Au fait, je m'appelle Dan.
:27:31
Pardon Alice.
:27:32
C'est mon tour maintenant...
:27:38
Salut les mecs. Salut Dan.
:27:39
- Ça va?
- Bien.
:27:41
On peut avoir des frites?
:27:46
Salut mon chou.
Tu veux du pain?
:27:51
T'es pressée?
:27:52
Je dois filer à la bibliothèque.
Un test de physique.
:27:55
Je n'ai plus de temps
pour réviser.
:27:58
Tu devrais moins bosser ici.