:27:00
Sente-se melhor agora?
:27:03
Sim, acho que sim.
:27:08
O que aconteceu?
:27:10
Levou uma grande pancada.
:27:13
Tenho que sair daqui.
:27:14
Agora não.
:27:15
Fique aí sossegada.
:27:17
Precisa de descansar.
:27:19
Você não percebe.
:27:21
Ela anda atrás de mim.
:27:25
Está tudo bem, querida.
:27:36
Quero tirar um pouco de sangue.
:27:46
Sente-se melhor?
:27:48
O que aconteceu?
:27:50
Levou uma grande pancada.
:28:22
Viste o Rick por aí?
:28:27
És a irmã dele, não és?
:28:29
Rick ficou até mais tarde na escola.
:28:32
A Kristen não se estava a sentir muito bem.
:28:33
Podes dizer-lhe que estou à procura dele?
:28:36
Já agora, sou Dan.
:28:44
Lamento, Alice.
:28:46
O teu turno acabou.
A mesa é minha agora.
:28:51
Olá rapazes. Oi, Dan.
Tudo bem?
:28:53
Olá. Uma Cola para mim com batatas fritas.
:28:57
Querem ouvir nossas especialidades,
ou querem apenas a sobremesa?