:26:00
Come back, I'm not leaving.
:26:04
Socrates, come back here.
:26:11
What a dumb rabbit!
:26:36
She's been snooping around town
for three days.
:26:38
She asked me about you
this morning. I told her off.
:26:41
I wonder what she's after?
:26:42
I have an idea. You want to know
what it is?
:26:46
I understood when she asked me
about...
:27:01
I'd like "Home and Hearth"
:27:03
Just there, behind you.
:27:20
You gave me 10 francs too much.
:27:26
Shameless, impolite,
and also lazy.
:27:32
I was hoping to find excuses
for you,
:27:34
but I help but agree
with Mrs. Morin.
:27:35
- Excuses for what?
- Your behavior.
:27:38
- Is it your business?
- Absolutely.
:27:40
I've been put on your case
by the Welfare Board.
:27:42
I'll tell them that you're
a disgrace to the orphenage.
:27:46
I can't deny any of the rumors
I've heard.
:27:50
My child, I think there's only
one way to save yourself.
:27:54
Go see a doctor and have him
give you a certificate.
:27:58
What kind of certificate?
:27:59
If you're a proper young lady,
I'll give you another chance.