Beetlejuice

:40:00

Nemám strach z prostìradel.
Skrýváte nìco odporného?

:40:03

Jste pod tím Noa živýah mrtvýah?

:40:06

Všude krvavé žíly a hnis?

:40:08

-´´Noc´´ koho?
-´´Živých mrtvých.´´ Je to film.

:40:11

Kdybych v tvém vìku vidìla ducha,
krve by se ve mì nedoøezal.

:40:14

Nejste odporní.
Tak proè nosíte prostìradla?

:40:18

Cvièíme se.

:40:19

-Vidíš nás bez prostìradel?
-Samozøejmì, že vás vidím.

:40:23

Jak to, že ty nás vidíš a nikdo jiný ne?

:40:27

Èetla jsem tu
Pøíruèku pro ecdáveo zcseulì.

:40:30

Stojí v ní:
´´Živí lidé ignorují divné a neobvyklé vìci.´´

:40:35

A já jsem taky divná a neobvyklá.

:40:40

Vypadᚠnormálnì.

:40:43

-Èetla jsi naši knihu?
-Ano.

:40:45

-Vyznᚠse v ní?
-Ano. Proè jste byli v Deliinì ložnici?

:40:48

-Snažili jsme se vystrašit tvou matku.
-Macechu.

:40:50

Nemùžete ji vystrašit. Spí s ní princ Valium.

:40:57

Tohle jste vyrobili vy?

:40:58

Vy jste vyøezali tyhle domy a ostatní?

:41:02

A tohle byl nᚠdùm.

:41:05

Proè chcete všechny vystrašit?

:41:07

Chtìli jsme vás vystrašit,
abyste se odstìhovali.

:41:12

Neznáte Deetzeovy.

:41:14

Mùj otec koupil tenhle dùm.
A od majetku nikdy neustoupí.

:41:18

-Proè vy neodejdete?
-Od pohøbu jsme nevyšli.

:41:23

Pohøeb!

:41:24

Bože! Takže vy jste opravdu mrtví!

:41:29

To je úžasné.

:41:33

-Radìji pùjdu.
-Poèkej.

:41:34

-Neøíkej svým rodièùm, že tu jsme.
-Ledaže by je to odstrašilo.

:41:39

Øekni jim, že jsme hrozná,

:41:41

zoufalá, zvrhlá stvoøení, snažící se...

:41:44

dostat svùj dùm zpìt.

:41:48

A co když je to sen? Nemùžete zkusit
nìjaký trik, abych vidìla, že nesním?

:41:56

Jestli jste opravdová strašidla,
najdìte si jiné èíslo programu,