:33:09
We're home!
:33:11
Look at this place! Everything's different.
:33:16
All our furniture's gone.
:33:19
How long do you suppose
we were waiting there?
:33:21
Three months.
:33:24
I'd almost given up on you.
I was about to leave.
:33:27
I do have other clients.
:33:29
-Are you Juno, our caseworker?
-Yes.
:33:32
I evaluate individual cases and determine...
:33:35
...if help is needed, deserved and available.
:33:38
Are you available?
:33:39
No.
:33:41
-What's wrong?
-We're very unhappy.
:33:44
What did you expect? You're dead!
:33:47
We want to get rid of the people here.
We worked hard on this house.
:33:51
We probably wouldn't mind sharing
the house with people who were--
:33:54
-More like you used to be.
-Yes.
:33:56
But these people!
:34:00
Things seem quiet here.
:34:03
You should thank God
you didn't die in ltaly.
:34:06
The Deetzes.
:34:08
-Have you been studying the manual?
-We tried.
:34:12
The intermediate interface chapter
on haunting says it all.
:34:16
Get them out yourselves! It's your house.
:34:20
Haunted houses aren't easy to come by.
:34:22
-We don't quite get it.
-I heard.
:34:25
Tore your faces off.
:34:27
It's useless to pull off your heads
in front of people who can't see you.
:34:31
-We should start simply?
-Start simply.
:34:33
Do what you know.
Use your talents. Practice.
:34:38
You should have been studying
those lessons since day one.
:34:43
I've got to go.
:34:45
What about that guy in the flyer, Betel--
:34:49
Don't even say his name.
You don't want his help.
:34:53
We might.
:34:54
No, you don't.
He does not work well with others.
:34:58
What do you mean?