1:04:00
¡Adelante!
1:04:14
Se ven muy bien. Ahora, a trabajar.
1:04:19
No se olviden de las fotos
ni del maldito manual.
1:04:30
¿Entrenador?
1:04:33
Creo que no sobrevivimos el choque.
1:04:35
¿Cómo lo adivinaste?
1:04:41
¿Sr. y Sra. Maitland?
1:04:49
- ¿Cómo están?
- Muertos.
1:04:52
Muertos, muertos, muertecitos.
1:04:55
Pues claro. Son fantasmas.
1:04:58
Quiero decir, volaron. Fuera de aquí.
AI más allá. Se largaron.
1:05:02
Difuntos.
1:05:04
¿ Y tú eres un fantasma también?
1:05:06
Soy el fantasma
superfantasma, muñeca.
1:05:11
Me parece
que me gustaría conocerte.
1:05:15
Quizás puedas ayudarme
a salir de aquí.
1:05:19
Déjame decirte,
esto de la muerte...
1:05:24
es muy tétrico.
1:05:26
Escucha el problema.
1:05:28
Prometí reunirme
con unos amigos allá afuera.
1:05:31
Tengo que ir en persona.
¿Me ayudarías a salir de aquí?
1:05:36
Yo quiero entrar.
1:05:39
¿Por qué?
1:05:42
Seguramente tendrás tus razones.
Pero yo no puedo hacer nada aquí.
1:05:47
Si me sacas al otro lado,
podríamos hablar.
1:05:51
Para hacerlo,
repite mi nombre 3 veces.
1:05:54
¿Cuál es tu nombre?
1:05:56
- No puedo decírtelo.
- ¿Por qué?
1:05:59
Se lo dirías a tus amigos y entonces,
me llamarían constantemente.