:33:09
On est chez nous !
:33:11
Regarde !
:33:13
Tout est different...
:33:16
Tous nos meubles sont partis...
:33:18
Combien de temps crois-tu
que nous sommes restes la-bas ?
:33:21
3 mois.
:33:24
J'allais laisser tomber !
:33:27
C'est que j'ai d'autres clients !
:33:29
Vous etes Juno, notre chargee de dossier ?
:33:31
J'etudie les cas individuels,
pour determiner si une aide...
:33:35
est necessaire, meritee... et disponible !
:33:38
- Etes-vous disponible ?
- Non !
:33:41
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:33:43
Nous sommes tres malheureux.
:33:44
Qu'esperiez-vous ? Vous etes morts !
:33:47
Nous voulons nous debarrasser
des gens qui ont emmenage ici.
:33:51
Nous aurions accepte de partager,
s'ils avaient ete...
:33:54
Plus dans votre genre ?
:33:56
Mais ces gens-la !
:34:00
Tout me semble bien calme, par ici.
:34:03
Soyez heureux
de n'etre pas morts en ltalie !
:34:06
Les Deetz... Avez-vous etudie le manuel ?
:34:10
On a essaye.
:34:12
Le chapitre du milieu sur les moyens
de hanter est tres complet.
:34:16
Chassez-les vous-memes,
vous etes chez vous !
:34:19
Les maisons hantees ne sont pas
faciles a trouver.
:34:22
Nous ne savons pas comment faire.
:34:24
On m'a dit que
vous vous etiez dechire le visage...
:34:27
Si on ne vous voit pas, a quoi ca sert ?
:34:31
Il faut etre plus simple ?
:34:32
Faites ce que vous savez faire,
tirez parti de vos talents.
:34:37
Vous auriez du potasser
ce bouquin des le premier jour.
:34:43
Je dois filer.
:34:45
Et ce gars super speed ?
Vous savez, Betel...
:34:48
Ne prononcez pas son nom !
Vous ne voulez pas de son aide !
:34:52
On ne sait jamais...
:34:54
Non ! Il ne travaille pas bien
pour les autres.
:34:58
Ce qui veut dire ?