:40:03
Comme dans La Nuit des Morts-vivants ?
:40:05
Avec des veines, du pus ?
:40:08
La Nuit des... quoi ?
:40:09
C'est un film.
:40:11
A ton age, j'aurais ete terrifiee
si j'avais vu un fantome...
:40:14
Vous n'etes pas horribles,
alors pourquoi ces draps ?
:40:18
On s'entraine.
:40:19
Tu peux nous voir sans les draps ?
:40:22
Bien sur !
:40:23
Mais tu es la seule a pouvoir nous voir !
:40:26
J'ai lu le Manuel des Jeunes Decedes.
Il y est ecrit...
:40:31
que "les vivants ignorent
l'etrange et l'insolite..."
:40:35
Mais je suis moi-meme etrange et insolite.
:40:39
Tu me sembles tout a fait normale !
:40:42
Tu as lu notre livre ?
:40:45
Et tu as compris ?
:40:46
Que faisiez-vous
dans la chambre de Delia ?
:40:48
- Nous voulions effrayer ta mere.
- Ma belle-mere !
:40:50
C'est rate, elle dort avec Prince Valium.
:40:57
C'est vous...
:40:58
qui avez construit
toutes les petites maisons ?
:41:02
Et avant, ici, c'etait chez vous ?
:41:05
Pourquoi voulez-vous
terroriser tout le monde ?
:41:07
Nous voulions vous faire peur
pour que vous partiez.
:41:12
Vous ne connaissez pas les Deetz !
:41:13
Papa n'abandonnera jamais un bien.
Partez donc vous-memes !
:41:19
Nous n'avons pas pu sortir d'ici
depuis nos funerailles.
:41:22
Vos funerailles ?
:41:24
Mais alors vous etes vraiment morts !
:41:29
C'est dement !
:41:32
Il faut que j'y aille.
:41:34
Ne dis pas a tes parents
que tu es venue ici.
:41:37
A moins que ca leur fasse peur !
:41:39
Dis-leur que nous sommes des goules...
:41:41
au desespoir,
qui ne reculeront devant rien...
:41:43
pour recuperer leur maison.
:41:48
Et si je revais ? Trouvez un truc
pour me prouver le contraire.
:41:56
Si vous etes de vrais fantomes...
:41:57
trouvez autre chose !
Parce que ces draps...