:41:02
Et avant, ici, c'etait chez vous ?
:41:05
Pourquoi voulez-vous
terroriser tout le monde ?
:41:07
Nous voulions vous faire peur
pour que vous partiez.
:41:12
Vous ne connaissez pas les Deetz !
:41:13
Papa n'abandonnera jamais un bien.
Partez donc vous-memes !
:41:19
Nous n'avons pas pu sortir d'ici
depuis nos funerailles.
:41:22
Vos funerailles ?
:41:24
Mais alors vous etes vraiment morts !
:41:29
C'est dement !
:41:32
Il faut que j'y aille.
:41:34
Ne dis pas a tes parents
que tu es venue ici.
:41:37
A moins que ca leur fasse peur !
:41:39
Dis-leur que nous sommes des goules...
:41:41
au desespoir,
qui ne reculeront devant rien...
:41:43
pour recuperer leur maison.
:41:48
Et si je revais ? Trouvez un truc
pour me prouver le contraire.
:41:56
Si vous etes de vrais fantomes...
:41:57
trouvez autre chose !
Parce que ces draps...
:42:00
ca ne marche pas !
:42:11
Des fantomes...
:42:13
Tu dis qu'il y a des fantomes ici,
et que tu les as photographies...
:42:18
Des fantomes !
:42:20
Je donne un diner
ce soir pour sept personnes...
:42:23
Bernard, mon agent, vient avec
une critique de Art in America...
:42:26
En fait, on sera tous passes
dans Vanity Fair... Tous, sauf toi !
:42:30
Je leur avais dit,
tu es trop mechante pour avoir peur.
:42:33
Ne parle pas de moi a des etrangers !
:42:35
Pour une fois que des gens
huppes mettent les pieds ici...
:42:38
je n'ai peur que des scenes !
Alors, de l'harmonie !
:42:47
Ils ne la croient pas.
:42:49
Elle a des photos, Barbara.
:42:51
Adam, tu avais une photo de Bigfoot !
:42:54
Ma photo de Bigfoot, c'etait different.
:42:57
Nous avons besoin d'aide.
Il faut appeler ce... Betelmeyer.