:53:00
Charles, pourquoi ne nous
aviez-vous rien dit ?
:53:04
Nous hesitons a divulguer notre secret...
:53:06
C'est vrai, on va nous les demander
pour les receptions...
:53:09
Les gens seront prets a payer gros, non ?
:53:11
L'Enquirer offre 50 000 $
a qui prouvera qu'il y a un au-dela.
:53:16
Charles, il faut faire venir
Maxie Dean tout de suite !
:53:19
- Vous croyez ?
- Sarah adore le surnaturel !
:53:23
Pour des fantomes,
elle lui fera sortir son helicoptere !
:53:32
Je vous rappelle
que je suis l'agent de Delia...
:53:34
Son travail me fait perdre
de l'argent depuis des annees...
:53:37
Si on est sur un coup,
c'est a moi de m'en occuper.
:53:39
Mais auparavant, je veux une vraie preuve.
:53:42
Ce n'etait pas une preuve, ca ?
:53:45
Et quel argent ?
Vous ne croyez donc pas a mon art ?
:53:49
Voila Lydia.
:53:52
Ils refusent de descendre.
:54:01
Pourquoi ?
:54:04
Ils voulaient vous effrayer
pour vous chasser, ca n'a pas marche.
:54:08
Ils sont morts, c'est un peu tard
pour etre nevroses !
:54:22
Ce n'etait pas une hallucination.
:54:24
C'etait vrai !
:54:26
Nous avons vecu une tres forte
manifestation de paranormalite...
:54:31
Delia, vous avez toujours ete bidon...
:54:35
Si vous voulez vraiment effrayer les gens,
:54:37
faites-le avec vos sculptures !
:54:40
Conduisez prudemment !
:54:42
- Je suis finie.
- Ou se cachent-ils ?
:54:44
Dans le grenier.
:54:45
Le grenier est ferme.
:54:47
Ce sont des fantomes,
ils font ce qu'ils veulent.
:54:49
C'est ca ! Lydia,
conduis-nous la-haut tout de suite !
:54:59
La Porte des Fantomes, d'Otho Fenlock...
Ils ont du s'y suicider.