:41:02
E questa era la vostra casa.
:41:05
Perche volete spaventare tutti?
:41:07
Cosi ve ne sareste andati.
:41:12
Non conoscete i Deetz.
:41:14
Mio padre ha comprato questo posto.
Non sara disposto a rimetterci.
:41:18
-Perche non ve ne andate voi?
-Non ci siamo mossi da dopo il funerale.
:41:23
Funerale!
:41:24
Allora siete morti davvero!
:41:29
E incredibile.
:41:33
-Sara meglio che vada.
-Aspetta.
:41:34
-Non dire ai tuoi genitori che siamo qui.
-A meno che cio non li terrorizzi.
:41:39
Digli che siamo dei mostri...
:41:41
delle creature orribili e decise a tutto...
:41:44
pur di riavere indietro la loro casa.
:41:48
E se fosse un sogno? Conoscete un trucco
per provarmi che non sto sognando?
:41:56
Se siete dei veri fantasmi, escogitate
qualcos'altro perche quelle lenzuola...
:42:01
non funzionano proprio.
:42:11
Fantasmi.
:42:13
La casa sarebbe infestata dai fantasmi.
:42:15
E quelle sono le foto dei fantasmi.
:42:18
Fantasmi!
:42:20
Ho sette persone a cena stasera.
:42:23
Il mio agente, Bernard,
viene con una giornalista di Art in America.
:42:27
Tutti gli ospiti di stasera sono apparsi
su Vanity Fair, eccetto te.
:42:31
Gli ho detto che eri troppo cattiva
per aver paura.
:42:33
Non parlare di me a estranei!
:42:35
Ho paura solo di essere messa
in imbarazzo davanti ai miei ospiti.
:42:39
Facciamo la famiglia felice, per una sera.
:42:47
Lydia ci prova, ma non la credono.
:42:49
Ha le foto.
:42:51
Anche tu hai una foto dello Yeti.
:42:54
Quella e un'altra storia.
:42:57
Dobbiamo chiedere aiuto.
Dobbiamo rivolgerci a quel Beetlemeyer.