:03:11
- Está óptimo.
- Obrigado.
:03:14
Boas férias, querido.
:03:17
Óleo da Manchúria?!
Onde o arranjaste?
:03:20
Foi a Helen quem mo trouxe de Oslo.
:03:22
Chega para envernizar tudo.
:03:28
Que será?
:03:30
Acertaste, obrigada.
:03:33
Chega para o quarto.
:03:35
Gosto tanto de passar as férias em casa!
:03:37
- Vou já começar.
- Para onde vais?
:03:44
- Eu vou lá.
- À vontade.
:03:51
- É melhor ires tu.
- Está bem.
:04:00
Oh, não!
:04:07
É a Jane.
:04:10
É a tua vez, querida.
:04:25
- Boa sorte.
- Obrigada.
:04:29
Ainda bem que te apanhei. Estás de férias?
:04:32
Férias totais.
:04:34
Ofereceram-me 260 mil dólares.
:04:38
- São 6:45 da manhã.
- Esta oferta é verdadeira.
:04:41
Foi um tipo de Nova Iorque.
E só a viu pelas fotos.
:04:44
Não mandes fotos da nossa casa
às pessoas.
:04:47
Quer trazer a família
para terem sossego e paz.
:04:52
Também nós queremos.
:04:53
Esta casa é muito grande.
Foi feita para um casal que tenha filhos.