:38:01
Vem cá!
:38:03
Tens fome?
:38:05
Anda, vem cá.
:38:09
Tenho aqui uma coisa para ti. Anda cá.
:38:12
Comemos qualquer coisa, uma bucha.
:38:16
- Venham.
- Socorro!
:38:19
aqui jaz
BETELGEUSE
:38:23
Maxie, não te fiz sempre ganhar dinheiro?
:38:27
Nunca ganhei tanto como contigo. Antes
da tua crise de nervos, eras o melhor.
:38:32
Mas...
:38:34
Winter River fica tão longe de tudo.
:38:38
Para quê investir o meu dinheiro
num edifício...
:38:41
- Aí?
- Não é só um edifício. Aí é que está.
:38:45
Esta gente não sabe o que vale.
Posso comprar a cidade.
:38:49
Uma cidade inteira, longe de tudo.
:38:52
Tens de cá vir.
:38:54
E traz a Sarah.
:38:56
Está bem. Estou um pouco ocupado agora.
:39:00
Só um momento.
:39:03
Já sei que queres que aí vá,
mas tenho de desligar.
:39:06
Cuidado aí, ó grandão.
:39:09
- Adeus.
- Max, espera.
:39:16
Estúpido.
:39:37
Isto é assim tão chato?
Estava a falar com o Maxie Dean.
:39:42
Estou a ver se ganho dinheiro.
Vai lá embora daqui.
:39:48
A tua mãe mata-te,
quando vir esses buracos nos lençóis.
:39:55
É a isto que estamos reduzidos? Lençóis?
:39:58
Imagina que são mortalhas.