:43:00
O meu pai comprou a casa.
Nunca perde num negócio.
:43:04
- Vão-se vocês embora.
- Não podemos. Desde o funeral.
:43:09
Funeral!
:43:11
Então estão mesmo mortos.
:43:16
É espantoso.
:43:19
- É melhor ir.
- Espere.
:43:21
- É melhor não dizer nada aos seus pais.
- A não ser que eles se assustem com isso.
:43:26
Diga-lhes que somos horrorosos...
:43:28
monstruosos, e que nada nos deterá...
:43:30
enquanto não conseguirmos a nossa casa.
:43:35
E se isto for um sonho? Podem fazer
alguns truques para provarem que não é?
:43:44
Se são mesmo fantasmas,
façam outra coisa. Essa coisa dos lençóis...
:43:48
não resulta.
:44:00
Fantasmas.
:44:01
Queres que acredite que há fantasmas
cá em casa?
:44:03
Fotografias de fantasmas.
:44:06
Fantasmas!
:44:08
Vou dar um jantar para sete pessoas.
:44:12
O meu agente traz uma colunista da
Art in America.
:44:15
Tu és a única que não veio no Vanity Fair.
:44:20
Disse-lhes que era má demais
para ter medo.
:44:22
Não tens nada que falar de mim!
:44:24
Eu tenho medo é que me faças
passar vergonhas.
:44:28
Temos de parecer uma família,
logo à noite.
:44:36
Ela bem tenta, mas não acreditam nela.
:44:39
Tem as fotos.
:44:41
Também tu tinhas uma
do Homem das Neves.
:44:44
Isso era outra coisa.
:44:48
Temos mesmo de contactar
aquele Betelmeyer.