:42:01
Estamos a praticar.
:42:03
- Consegue ver-nos?
- Claro que vejo.
:42:07
Porque é que mais ninguém nos pode ver?
:42:10
Li o Manual dos Recém-Falecidos.
:42:14
Diz que os vivos ignoram o que é estranho
e fora do comum.
:42:19
Ora eu sou estranha e fora do comum.
:42:24
Parece-me uma rapariga normal.
:42:27
- Leu o livro?
- Li.
:42:29
- E percebeu-o?
- Que estavam a fazer no quarto da Delia?
:42:32
- Íamos assustar a sua mãe.
- Madrasta.
:42:35
Ora, ela tomou comprimidos para dormir.
:42:42
Foi você...
:42:43
quem fez tudo isto em miniatura?
:42:47
Aqui era a vossa casa.
:42:50
Porque querem assustar as pessoas?
:42:53
Para se irem embora.
:42:57
Não conhece os Deetzes.
:43:00
O meu pai comprou a casa.
Nunca perde num negócio.
:43:04
- Vão-se vocês embora.
- Não podemos. Desde o funeral.
:43:09
Funeral!
:43:11
Então estão mesmo mortos.
:43:16
É espantoso.
:43:19
- É melhor ir.
- Espere.
:43:21
- É melhor não dizer nada aos seus pais.
- A não ser que eles se assustem com isso.
:43:26
Diga-lhes que somos horrorosos...
:43:28
monstruosos, e que nada nos deterá...
:43:30
enquanto não conseguirmos a nossa casa.
:43:35
E se isto for um sonho? Podem fazer
alguns truques para provarem que não é?
:43:44
Se são mesmo fantasmas,
façam outra coisa. Essa coisa dos lençóis...
:43:48
não resulta.