Beetlejuice

:48:01

Мне все равно. Я изменила мнение.
Мы и сами можем их напугать...сегодня ночью.

:48:06

У меня есть идея.

:48:14

То что вы сделали с этим домом просто замечательно.

:48:17

РќРµ СЏ. РћРЅРё.

:48:20

:48:26

Вам они нравятся.

:48:28

Я надеюсь это не твоя
очередная попытка самоубийства.

:48:32

Ты знаешь, что говорят о людях которые
кончают жизнь самоубийством?

:48:35

После смерти они становятся чиновниками.

:48:40

Отто, я не замечал,
что ты интересуешься сверхъестественным.

:48:43

Конечно! Ты помнишь.

:48:45

После моей недолгой работы
в Театре Зверей...

:48:47

...я был одним из ведущих Нью Йорских
исследователей сверхъестественного...

:48:51

...пока не окончился бюджет в '72.

:48:53

Сверхъестественное? Так тебя
называют в наши дни?

:48:57

Не обращай на нее внимание. Она все еще расстроена,
что кто-то уронил дом на ее сестру.

:49:04

Что же, это выглядит просто замечательно.

:49:08

Я видела привидения.

:49:16

- Это моя с Лидией личная шутка.
- Это не шутка.

:49:19

Это шутка. Сегодня она пыталась
убедить меня, что этот дом с привидениями.

:49:25

Дети! Вы знаете, как я их люблю!

:49:29

- Привидения?
- В простынях, не больше, не меньше.

:49:33

Я хочу сказать тост
за наших неустрашимых друзей...

:49:36

...которые смело проехали два десятка километров,
по автостраде, что-бы быть с нами.

:49:39

Пусть ваши дома подорожают.

:49:43

Лидия, расскажи нам про привидения.

:49:45

Нет! Меня тошнит от этой темы.

:49:48

Дилия, спокойней.

:49:50

Я бы лучше поговорила о--