Beetlejuice

:54:03

Дилия, ты летаешь в облаках.
Ты всегда такой была.

:54:07

Если хочешь пугать людей,
делай это своей скульптурой.

:54:12

Езжайте осторожно!

:54:14

- Я умерла.
- Где они прячутся?

:54:16

- На чердаке.
- Чердак заперт.

:54:19

Они привидения.
Они могут сделать, что захотят.

:54:22

Они делают, что захотят.
Пошли наверх.

:54:31

Потрясающе! "Закрытая дверь привидений"
Отто Фенлока!

:54:34

Наверное покончили жизнь
самоубийством там наверху.

:54:36

- Я заколдован.
- Там внутри?

:54:38

- Они наверно живут как животные.
- Она заперта. А как они заходят?

:54:41

Откройте дверь, мертвые,
или мы ее сломаем...

:54:44

...и вытащим вас на веревках,
на которых вы повесились!

:54:46

- Они не кончали жизнь самоубиством.
- Это не важно.

:54:49

Я хочу тебя кое-чему научить.
Ты должна быть главной в любой ситуации...

:54:52

...или люди, мертвые или живые,
будут всегда помыкать тобой.

:54:55

Откройте!

:55:08

Где они?

:55:10

Эти привидения приятные люди.

:55:12

Мне кажется, что мы их напугали,
давай их оставим с покое, хорошо?

:55:16

Это весь чертов город.

:55:19

Я никогда не была настолько разочарована.

:55:23

Они навсегда ушли?

:55:30

Папа, не надо.

:55:32

Мама, давай уйдем.

:55:46

Здесь нет привидений.

:55:50

Пошли! Даже если они здесь,
я не хочу их пугать.

:55:55

РњС‹ СѓС…РѕРґРёРј.
Занимайтесь своими делами.