:16:00
- Billy.
- Joo.
:16:04
- Mitä?
- Minä tässä.
:16:07
Josh tässä.
:16:10
- Valmentaja Barnes!
- Odota!
:16:12
- Valmentaja Barnes!
- Pää kiinni! Olen paras ystäväsi.
:16:15
Sun pitää uskoa mua.
Todistan sen sulle. Billy, ole kiltti!
:16:19
- Apua! Apua!
- Jumaliste, Billy Francis Kopeche!
:16:25
Tiedän etten näytä itseltäni,
muttajotain kummaa tapahtui.
:16:28
Mua pelottaaja tarvitsen apuasi.
Olet paras ystäväni! Voin todistaa sen.
:17:05
Josh?
:17:10
Näytät kamalalta.
:17:13
Tiedän.
:17:16
Olin kotona laittamassa ruokaa,
kun kuulin meteliä.
:17:20
Olemme tapahtumapaikalla.
Äiti on aika hysteerinen.
:17:24
Tässä ei ole mitään järkeä.
:17:26
Ei lunnasvaatimuksia,
sormenjälkiä - ei mitään.
:17:29
- Tee raportti, kaiken varalta.
- Turpa kiinni!
:17:33
- Hän takuulla karkasi.
- Voisinpa minäkin.
:17:35
Haluatko että pakkaan laukkuni?
:17:38
Mennään kaupunkiin,
ollaan hissuksemme pari päivää.
:17:41
Etsitään se Zoltar-kone, esität
toivomuksen. Palaat kotiin torstaina.
:17:45
- En voi mennä New Yorkiin ilman
vanhempia. - Kyllä sinä pärjäät.
:17:48
Tässä.
:17:50
- Mistä sait tämän?
- Isän ylälaatikosta.
:17:54
- Sinäkö varastit sen?
- Se on hänen hätävaransa.
:17:57
- Jeesus, Billy!
- No miksi tätä sitten sanoisit?