:05:01
- Oui.
- Il vaut mieux pas, Bob.
:05:03
- Ca fait trop peur.
- C'est bon.
:05:08
- Mince!
- Tu vois, il ne veut pas y aller.
:05:13
- N'y va pas si tu ne veux pas.
- Non, non.
:05:16
Seulement, je voudrais y aller seul.
:05:20
- Oui?
- Oui. C'est quelque chose...
:05:23
- C'est quelque chose que je dois faire.
- Bien.
:05:27
On se retrouve à la grande roue?
:05:30
Dans une demi-heure.
:05:33
Pardon.
:05:43
Sal a vomi au tour d'avant.
:05:52
- Josh?
- Salut.
:05:56
Tu es déjà monté là-dedans?
:05:58
- Dans celui-là?
- Oui.
:06:00
- Oui.
- Ca fait peur?
:06:04
Oui.
:06:05
Tu es seul?
:06:08
Oui.
:06:11
- Regarde. C'est pas tes parents?
- Où ça?
:06:14
- Là-bas.
- Souris!
:06:19
Ben, ouais.
:06:21
- Qui c'est?
- Josh Baskin.
:06:23
- Salut.
- C'est Derek.
:06:25
Il sait conduire.
:06:28
- Suivant.
- Vas-y.
:06:31
- Vas-y!
- Suivant!
:06:36
Lis. "II faut être grand
comme ça pour monter."
:06:41
C'est pas moi qui décide.
:06:43
Suivant!
:06:45
Suivant!
:06:46
C'est une règle idiote.
:06:49
Va à la roue des enfants.
:06:57
Salut, Josh.