:04:05
II est minuit passé!
Dis bonsoir à Billy.
:04:09
Bonsoir, Billy. Je dois arrêter.
:04:11
Bonsoir, Mme Baskin!
:04:16
Fais de beaux rêves!
:04:34
Bon, je suis prêt.
:04:38
- Encore une fois.
- Bien, chéri. Un grand sourire!
:04:43
Bien!
:04:46
"Minus"! Ca ira mieux une autre fois.
:04:49
Encore une fois. S'il te plaît.
"Minus", je trouve ça nul!
:04:58
Tu veux vraiment aller là-dessus?
:05:01
- Oui.
- Il vaut mieux pas, Bob.
:05:03
- Ca fait trop peur.
- C'est bon.
:05:08
- Mince!
- Tu vois, il ne veut pas y aller.
:05:13
- N'y va pas si tu ne veux pas.
- Non, non.
:05:16
Seulement, je voudrais y aller seul.
:05:20
- Oui?
- Oui. C'est quelque chose...
:05:23
- C'est quelque chose que je dois faire.
- Bien.
:05:27
On se retrouve à la grande roue?
:05:30
Dans une demi-heure.
:05:33
Pardon.
:05:43
Sal a vomi au tour d'avant.
:05:52
- Josh?
- Salut.
:05:56
Tu es déjà monté là-dedans?
:05:58
- Dans celui-là?
- Oui.