:03:00
C'est fou!
:03:03
Tu lui plais, je le sais.
Je me renseignerai.
:03:32
Appelle-moi ce soir.
Oublie pas pour Cynthia.
:03:35
T'inquiète!
Je suis aussi curieux que toi.
:03:41
- Alors? Raconte.
- T'as la cote.
:03:45
- Comment, j'ai la cote?
- Cynthia Benson!
:03:49
- Quoi?
- T'es prêt?
:03:52
- Elle n'aime plus Barry.
- Alors?
:03:56
Quoi, "alors"?
C'est bon - elle est libre!
:03:59
- Billy, ça veut pas dire...
- Josh?
:04:05
II est minuit passé!
Dis bonsoir à Billy.
:04:09
Bonsoir, Billy. Je dois arrêter.
:04:11
Bonsoir, Mme Baskin!
:04:16
Fais de beaux rêves!
:04:34
Bon, je suis prêt.
:04:38
- Encore une fois.
- Bien, chéri. Un grand sourire!
:04:43
Bien!
:04:46
"Minus"! Ca ira mieux une autre fois.
:04:49
Encore une fois. S'il te plaît.
"Minus", je trouve ça nul!
:04:58
Tu veux vraiment aller là-dessus?