:15:00
Au base-ball, on s'appelle les Dukes!
:15:03
Je l'ai fait pour toi. Qui tu appelles?
:15:06
J'ai une marque derrière le genou.
:15:10
- Salaud! Qu'as-tu fait à mon fils?
- Je suis ton fils.
:15:13
Où est mon enfant? Où est mon fils?
:15:16
Police!
:15:20
En garde! En garde, la défense!
:15:24
Vas-y!
:15:27
Joue-la!
:15:30
Ici, c'est ouvert!
:15:33
Tire!
:15:41
L'heure est finie. Allez au vestiaire.
:15:45
- Billy est nul!
- Lavez vos maillots et vos shorts.
:15:49
Billy! Fais-nous plaisir.
:15:51
Range les ballons
et exerce-toi au tir.
:15:55
Horowitz! Prends ce maillot
ou je te le fais bouffer. Il pue!
:15:58
Allez-y. Tout de suite!
:16:01
- Billy.
- Oui.
:16:05
- Quoi?
- C'est moi.
:16:08
Josh.
:16:11
- Monsieur Barnes!
- Attends!
:16:13
- M. Barnes!
- Ecrase! Je suis ton meilleur ami.
:16:16
Il faut me croire.
Je te le prouverai. Billy!
:16:20
- Au secours!
- Merde, Billy Francis Kopeche!
:16:25
Je sais que j'ai changé,
il s'est passé un truc bizarre.
:16:29
J'ai la trouille, aide-moi.
T'es mon pote! Je peux le prouver.