1:01:05
Donne... Donne-moi la balle!
1:01:08
D'accord. Mais on la rejoue.
On la rejoue!
1:01:14
- Il devait pas me frapper.
- Je sais.
1:01:18
Il a peur de toi.
1:01:21
- Tu ne joues pas son jeu.
- J'ai essayé. Il m'a cogné.
1:01:27
S'il a peur de moi,
pourquoi il m'a cogné?
1:01:30
Justement parce qu'il a peur de toi.
1:01:35
- Je pige pas.
- Il est comme ça.
1:01:39
C'est la lutte.
Il voit des ennemis partout.
1:01:43
Pour lui, le travail, c'est la guerre.
1:01:52
Comment ça se fait que tu sois gentille?
1:01:55
Quoi?
1:01:57
Tu travailles autant
et tu n'es pas comme ça.
1:02:00
Tu ne me connais pas si bien que ça.
1:02:03
Si.
1:02:06
Je connais peu de gens gentils comme toi.
1:02:14
Comment tu fais ça?
1:02:37
- C'est quoi?
- Shampooing, rasoir, dentifrice,
1:02:40
- et deux cravates.
- Susan...
1:02:42
Oh, et rends-moi mes clés.
1:02:47
Bien sûr.
1:02:52
Pour quelques égratignures!
1:02:54
- Ca n'a rien à voir avec lui.
- Un de plus vers le haut de l'échelle!
1:02:59
D'abord Tom Caulfield,
puis Hanlen, puis Golding, puis moi.