:19:17
Olá.
:19:19
Olá.
:19:25
Queríamos um quarto de hotel,
por favor.
:19:27
São 17.50 por noite.
10 dólares de depósito pelos lençóis.
:19:37
É mesmo ao cimo das escadas.
:19:39
Última porta à direita.
Ao lado da casa-de-banho.
:19:43
Esperem, eu mostro-vos.
:19:49
- Cheira mal...
- Espero que gostem.
:19:52
Obrigado.
:19:53
Angel! Sai já da casa-de-banho!
:20:02
- Não quero ficar aqui sozinho.
- Tenho de estar em casa às dez.
:20:12
Amanhã não vou às aulas.
:20:14
Encontramos a tal Zoltar
num instantinho, está bem?
:20:18
Só esta noite. Está bem?
:20:21
- Está.
- Óptimo.
:20:24
- E se eu não conseguir dormir?
- É talvez até melhor que não durmas.
:20:30
- Vemo-nos de manhã.
- A... que horas?
:20:34
Às 8.30.
:20:37
A minha mãe tinha razão!
És mesmo porco!
:20:40
Se fosse a ti, punha a corrente.