:23:00
Querem alguma coisa?
:23:02
- Uma lista de todas as feiras e festas.
- E parques de diversöes cobertos.
:23:05
Festas e feiras...
:23:08
Tentem Assuntos do Consumidor.
Ao fundo do corredor - sala 111.
:23:11
Obrigado.
:23:13
Preencham isto em triplicado.
São 5 dólares.
:23:17
- Vês?
- A resposta demora seis semanas.
:23:22
- Seis semanas?
- Às vezes mais, mas podem ter sorte.
:23:27
Próximo, por favor.
:23:30
Preencha isto.
:23:33
Vou ter 30 anos para o resto da vida.
:23:36
Vens ou não?
A gente arranja qualquer coisa.
:23:40
E já agora... és capaz de
ser mais velho que isso!
:23:45
- E agora?
- Venho ver-te sempre depois da escola.
:23:49
- Como é que fazes?
- Digo que tenho basquete.
:23:52
- E o que é que eu faço?
- Arranjas um emprego.
:23:54
- Não posso.
- Porquê? És bom em quê?
:23:58
Bolas de cuspo?
:23:59
- Que tal distribuir coisas?
- Não sei guiar.
:24:02
Pois é.
:24:06
Técnico de cardiologia?
Engenheiro civil?
:24:09
- Não comes a cereja?
- Podes comer.
:24:14
- Trabalho de secretariado?
- Billy.
:24:21
Nojo, mas que nojo!
:24:25
- Continua.
- Agente de cobranças, escriturário...
:24:28
- Operador informático? Engenheiro?
- Operador informático? Lê esse.
:24:34
- Paras com isso dos computadores?
- Lê lá!
:24:38
- "Brinquedos MacMillan..." Brinquedos!
- Brinquedos!
:24:42
Boa-boa-onda-zona.
:24:45
Brinquedos MacMillan. Faça favor?
:24:47
- São estas as candidaturas?
- Sim.
:24:49
O que é que se segue?
:24:52
Emprego anterior.
:24:55
- Entregar jornais.
- Acho que não posso pôr isso.
:24:58
- Director da distribuição de jornais?
- Boa.