:18:01
Eikö ole nälkä, Epstein?
:18:02
Saan tarpeeksi ravintoa
vedestä ja leivästä, kersantti.
:18:06
Tarvitsette paljon ravintoa, koska
teitä odottaa kymmenen raskasta viikkoa.
:18:10
- Aloitamme klo 5 aamuretkellä.
- Klo 5?
:18:14
Pidätte siitä. Auringonnousu
Mississipin soilla on unohtumaton näky.
:18:18
Te saavuitte tänne päivän myöhässä
ja minun on korvattava se aika.
:18:22
Sehän on kohtuullinen vaatimus,
eikö vain? Jerome?
:18:25
Tuota, valitsimme Wykowskin johtajaksi.
Minusta hänen pitäisi vastata.
:18:31
- Onko näin, Wykowski?
- En kiistele käskyistä, noudatan niitä.
:18:35
Hyvä vastaus. Raukkamainen,
mutta hyvä vastaus.
:18:38
Entä te, Epstein?
valmiina? 25 km:n patikalle?
:18:42
- En, kersantti.
- Ette?
:18:47
Epstein ei ole valmis, miehet.
Miksi, Epstein?
:18:49
Olemme olleet junassa
kolme päivää ja kolme yötä.
:18:52
Emme ole saaneet kunnon yöunta
sitten Fort Dixistä lähdön.
:18:56
Ymmärrän. Selvä. Mikäpä siinä.
:18:59
Epstein, saatte jäädä pois retkeltä.
:19:01
- Kiitos, kersantti.
- Hanki kunnon yöunet
:19:04
heti kun olet kuurannut käymälän
jokaisen pöntön, kourun ja altaan.
:19:10
Jos ne eivät kimalla palatessamme,
:19:13
Wykowski ja Selridge
tekevät 200 punnerrusta.
:19:16
Se tekee sinusta suositun, Epstein.
:19:20
Tapaan teidät muut klo 4.30.
:19:30
Nauttikaa ateriastanne, kuuluuko?
:19:34
"Nauttikaa ateriastanne, kuuluuko?"
:19:37
Sepä hyvä. Maissisikoja
ja mustapapusilmiä.
:19:41
Minun on tehtävä teidät vahvoiksi,
:19:43
koska tänä yönä marssitan koko joukkueen
kilometrin korkuisen jyrkänteen reunalta.
:19:49
Kuolema tekee teistä miehen.
:19:51
Kuolin sodassa. Minut polttohaudattiin.
Tuhkat haudattiin minun päähäni.
:19:56
- Onko tuo sinusta hauskaa, Jerome?
- Ei, sinä olet hauska, Wykowski.
:19:59
Unohdit syödä alumiinitarjottimen.