:09:02
We zijn er nog niet
of Wykowski is al gehersenspoeld.
:09:05
Het zweet druipt van me af.
Het lijkt wel een sauna.
:09:09
Ik red 't niet als 't zo heet blijft.
:09:11
- Was ik maar bij de marine gegaan.
- Dat is voor homo's.
:09:15
Ik dacht dat het leger anders zou zijn,
met donuts en dansavonden.
:09:26
Hallo. Hoe is het?
:09:31
Leuk om je te zien.
:09:35
Dag, soldaat.
:09:37
Dag, sergeant.
:09:44
Detachement, geef acht.
:09:51
Misschien was ik niet duidelijk.
:09:54
Detachement, geef acht.
:09:57
Mooi. Plaats rust, heren.
:10:03
Ik ben sergeant Merwin J. Toomey.
Ik heb de leiding over dit peloton
:10:08
tijdens de tien weken basisopleiding
in 't fraaie Biloxi, Mississippi.
:10:13
Daarna wordt 't een kuteilandje
in de Stille Oceaan
:10:16
of een stronthoop in noord-Sicilië.
:10:19
Hoe dan ook,
de kans dat jullie heelhuids terugkomen
:10:23
is te verwaarlozen.
:10:26
Ik spreek uit ervaring,
:10:27
na 14 maanden vechten in Afrika waar
73 procent van m'n maten begraven zijn.
:10:33
Het conflict heeft me
een klein deel van m'n hersens gekost.
:10:37
De rest wordt beschermd
door 'n zware stalen plaat in m'n hoofd.
:10:45
Geef antwoord als ik je naam afroep.
Het antwoord op de vraag is 'ho'.
:10:50
Niet 'ja', niet 'goed',
niet 'hier', niet 'sir'.
:10:54
Ik accepteer geen ander antwoord
dan het zojuist genoemde 'ho'.
:10:58
Begrepen?