:23:01
Kop dicht.
Ik wil me niet opdrukken in een moeras.
:23:05
Epstein treft het maar,
in z'n droge latrine met de radio erbij.
:23:10
Kom op, lopen.
:23:12
Laat er alsjeblieft
een metro in de buurt zijn.
:23:16
Ga door.
:23:18
Haal die elleboog uit m'n kont, klojo.
:23:20
- Let op je wapen.
- Zeg, pas op.
:23:27
Zei ik dat je moest stoppen?
Hoe zit dit?
:23:30
verdomme.
:23:36
Hoorde jij me halt roepen, Pinelli?
:23:39
Nee, maar het water ziet er vrij diep uit.
:23:42
Je meent 't.
Wat betekent dat? Selridge?
:23:47
Nou, dat betekent
dat het water er vrij diep uitziet.
:23:51
Zelfs na drie keer promotie
haal jij de rang van klojo niet.
:23:55
Wykowski, hoe komen we aan de overkant?
:23:59
Er moet iemand in
om te kijken hoe diep het is,
:24:02
of we zoeken een plek om over te steken.
:24:05
Heel goed.
Je was zeker bij de Eerste Wereldoorlog.
:24:08
We hebben een vrijwilliger nodig
om te zien hoe diep het water is.
:24:20
Kies een vrijwilliger.
:24:24
Waarom ik?
:24:25
Omdat jij zei:
'Ons overgeven en uitslapen.'
:24:29
Ik hoor alles en iedereen.
Kies een vrijwilliger.
:24:36
- Goed, ik doe 't wel.
- Dat gaat mooi niet door.
:24:39
- Kies een vrijwilliger.
- Epstein, zou ik zeggen.
:24:44
Je moet het me maar weer influisteren.
:24:47
Wykowski. Die mag je graag, hè?
Je kiest hem voor alle rotklusjes.
:24:51
Je hebt het gehoord.
Het water in.
:24:59
Je wordt erg populair
met je Newyorkse opmerkingen.