:56:01
Kom nou.
Wat een lachertje.
:56:04
Nee. Het is m'n tweede keer.
De eerste keer waren ze gesloten.
:56:11
Je rookt zeker ook niet, hè?
:56:14
- Hoe weet je dat?
- Je keek alsof je in brand stond.
:56:18
Als je ouder wil lijken,
laat dan je snor staan.
:56:23
- Hoe heet je?
- Rowena. En jij?
:56:26
- Eug...
- Eug?
:56:28
Het is een hele lange naam.
:56:30
Ik heet Jack Bobby Lou Mulgreevy.
:56:33
- Waar kom je vandaan, Bobby Lou?
- Texarkana.
:56:36
Werkelijk?
:56:39
Ligt dat in Texas of Arkansas?
:56:41
- Arkansas, geloof ik.
- Weet je 't niet zeker?
:56:44
Toen ik twee was,
zijn we naar Georgia verhuisd.
:56:48
O ja? Ben je een Cracker?
:56:50
- Wat is een Cracker?
- Iemand uit Georgia.
:56:54
O, ja. Ik ben een Cracker.
:56:56
M'n hele familie is krek zo.
:56:59
- Kom jij uit Biloxi?
- Nee, Gulfport.
:57:02
Daar woon ik nog, met m'n man.
:57:05
Je man?
Ben je getrouwd?
:57:07
- Hij vermoordt me als hij me ziet.
- Nee, hoor.
:57:11
- Weet hij dat je...
- Tuurlijk. Zo hebben we elkaar ontmoet.
:57:15
Hij zit bij de kustwacht.
:57:17
Hij was één van m'n beste klanten.
Dat is ie nog steeds.
:57:21
Laat je je eigen man betalen?
:57:23
Ik bedoel dat hij de beste minnaar is.
:57:27
Wou je het vanaf daar doen?
Dan moet ik even wat dingen arrangeren.
:57:32
- Ik wachtte gewoon tot je klaar was.
- Ik ben altijd klaar.
:57:38
- Wil je de gordijnen dichtdoen?
- Goed.
:57:57
Ben je bang?
Het is tenslotte je eerste keer.