1:11:00
Waarom heb je je kistje opengelaten?
1:11:03
Ik heb de sleutel
in het putje van de douche laten vallen.
1:11:07
Er zat niks kostbaars in,
alleen m'n boekje.
1:11:10
Ik dacht dat ik jullie kon vertrouwen.
1:11:13
Dat is een goeie.
Dat dachten wij nou ook van jou.
1:11:16
Wat bedoel je daarmee?
1:11:21
'Op een nacht riep Selridge...
1:11:23
- Geef hier.
- ..de naam Louise.'
1:11:25
- 'Z'n meisje of z'n moeder?'
- Je hebt 't recht niet.
1:11:28
Jij hebt 't recht niet
om mijn dromen op te schrijven.
1:11:32
- Geef terug. Niemand wil dit horen.
- Ook niet hoe hij over jou denkt?
1:11:36
- Geef hier.
- Als je een gebroken arm wilt, kan dat.
1:11:40
- Lees het alsjeblieft niet.
- Als het saai wordt, hou ik op.
1:11:44
'Ik snap niks van Don Carney.
Hij is aardig en ik mag hem wel.'
1:11:50
'Maar je merkt
dat je niet op hem kunt rekenen.'
1:11:53
'Als ik in de problemen kwam,
zou ik nooit naar hem toe gaan.'
1:12:00
Nou, het is maar te hopen
dat je niet op mij hoeft te rekenen.
1:12:05
Het betekent niks.
1:12:07
- Ik schrijf al m'n gedachten op.
- Laat hem los.
1:12:10
Het maakt mij niet uit wiens arm ik breek.
1:12:12
Oké, klaar voor het mooiste stuk?
Daar gaat ie.
1:12:16
'Wykowski is een beest.'
1:12:19
'Hij masturbeert vier,
vijf keer per nacht in bed.'
1:12:23
'Hij schaamt zich er niet voor
en z'n productie is enorm.'
1:12:27
'Soms als hij klaarkomt,
kondigt hij dat aan:
1:12:30
Torpedo vijf afgevuurd,
torpedo zes wordt geladen.'
1:12:33
Kan ik hem aanklagen wegens...
1:12:37
- Hoe heet 't?
- Laster?
1:12:39
Alleen als hij boze opzet wil aantonen.
In jouw geval niet, dus.
1:12:43
- Lees door.
- Waar was ik?
1:12:45
Je had nummer vijf afgeschoten.
1:12:48
'Ondanks Wykowski's gebrek
aan cultuur, gevoeligheid
1:12:51
of welke intellectuele inspanning dan ook,
1:12:54
is z'n grootste kracht zijn overtuiging
dat hij thuishoort op het slagveld.'