1:37:02
Ze zei.: 'Ik weet datje ooit
een ander meisje zult vinden,
1:37:06
maar mij vergeetje niet,
want we zijn elkaars eerste liefde. '
1:37:10
Lang na de oorlog zag ik Daisy
in New York. Ze was nog even mooi.
1:37:14
Ze was met een arts uit New 0rleans
getrouwd. Ze heet nu Daisy Horowitz.
1:37:19
Ach ja, Biloxi was prachtig.
1:37:23
We waren op weg naar het front in Japan
en iedereen was even bang.
1:37:28
Toen gooiden ze de bom op Hiroshima
en zes dagen later was het voorbij.
1:37:33
Dus de enige actie die wij gezien hebben,
was bij Rowena thuis.
1:37:38
We waren blij dat we nog leefden,
maar de jongens voor ons
1:37:42
en de jongens die niet teruggekeerd zijn,
zijn me altijd blijven achtervolgen.
1:37:49
Selridge besloot beroepsmilitair te worden,
en 18 jaar later was hij nog altijd soldaat.
1:37:55
Het wou maar niet lukken met die jongen.
1:37:58
Joseph Wykowski werd footballcoach
in Albany, New York.
1:38:02
Hij is getrouwd, heeft zes kinderen,
weegt 130 kilo en heeft 'n maagzweer.
1:38:07
Hij volgt een vetvrij-kwarkdieet.
1:38:11
Don Carney is leraar geworden
en de kinderen kunnen op hem rekenen.
1:38:16
Hij is niet getrouwd
en zingt graag bij het kerkkoor.
1:38:21
Epstein werd advocaat
en later officier van justitie voor Brooklyn.
1:38:26
De maffia noemt hem
'De meest gevreesde man van New York. '
1:38:31
En ik, ik heb de ideale vrouw gevonden
en we hebben twee dochters.
1:38:37
Ik schrijf toneelstukken.
Het nieuwste heet 'Biloxi Blues'.
1:38:42
Alles erin is waar, behalve dat
Rowena me een gratis beurt gaf.
1:38:46
Misschien haal ik dat er wel uit
als het ooit verfilmd wordt.
1:38:51
Nu ik erop terugkijk, jaren later,
1:38:55
weet ik dat m'n diensttijd
de gelukkigste van m'n leven was.
1:38:59
Niet dat ik zo dol was op het leger,
en de oorlog was ook niet echt fijn.