:41:02
Men jag anade det. Det var något
jag inte kunde sätta fingret på,
:41:06
- men jag visste något var fel.
- Ja. Jag är svart-irländsk.
:41:11
Det är hur färgad jag är,
men nu vet vi hur du tänker, eller hur?
:41:17
Kom hit.
:41:18
Du! Jag ska ge mig på dig, Hennesey, OK?
:41:21
Efter den som tog mina pengar
ska jag göra upp med dig.
:41:24
Givakt!
:41:26
Rappa på. Toomey är här.
:41:33
Under de gångna 21 dagarna
har ni gjort fina framsteg.
:41:38
Ni är inte riktiga soldater än,
:41:40
men jag kan matcha er mot en nazistisk
cocktailservitris när som helst.
:41:44
Därför rekommenderade jag denna pluton
för 48 timmars permission.
:41:49
Men först måste vi klara upp mysteriet
:41:53
med Wykowskis saknade 62 dollar.
:41:56
Som jag sa - jag hör, luktar
och vet allt som händer på min kasern.
:42:01
Jag ber den skyldige
att lägga 62 dollar på denna låda
:42:06
inom de närmaste 30 sekunderna.
Inget överseende, ingen förlåtelse,
:42:10
ingen frihet från straff.
vad jag erbjuder är ärlighet.
:42:14
Jag räknar till 30.
:42:17
Det är i denna stund som hjältar skapas.
:42:21
Ett,
:42:24
två,
:42:26
tre,
:42:28
fyra,
:42:30
fem,
:42:33
sex.
:42:41
Det är 62 dollar om någon vill räkna.
:42:43
Jag tror inte det är nödvändigt, Epstein.
:42:58
Wykowski, ta upp dina pengar.