:42:01
Jag ber den skyldige
att lägga 62 dollar på denna låda
:42:06
inom de närmaste 30 sekunderna.
Inget överseende, ingen förlåtelse,
:42:10
ingen frihet från straff.
vad jag erbjuder är ärlighet.
:42:14
Jag räknar till 30.
:42:17
Det är i denna stund som hjältar skapas.
:42:21
Ett,
:42:24
två,
:42:26
tre,
:42:28
fyra,
:42:30
fem,
:42:33
sex.
:42:41
Det är 62 dollar om någon vill räkna.
:42:43
Jag tror inte det är nödvändigt, Epstein.
:42:58
Wykowski, ta upp dina pengar.
:43:01
Du, räkna dem inte.
:43:04
Epstein.
:43:09
Har du något att säga?
:43:12
Nej, sergeant.
:43:14
Får jag fråga varför du
återlämnade pengarna?
:43:17
Jag valde att göra det.
:43:19
Du valde att göra det?
:43:22
Med full vetskap om att du
kan få befogad bestraffning
:43:26
när och om detta rapporteras
till befälhavaren.
:43:29
Jag vet det alltför väl.
:43:32
Igår klockan 0100 gick jag
genom denna kasern.
:43:35
Jag såg slarv, självbelåtenhet.
:43:40
Wykowskis plånbok
låg i en öppen låda och inbjöd till...
:43:44
frestelse och svaghet.
:43:47
Jag tog dina 62 dollar, Wykowski,
och lade tillbaka plånboken.
:43:51
Jag gjorde det för att
lära dig en läxa, men...
:43:54
Jag sköts i sank.
:43:56
Epstein, är du en så
förbannat dum idiot
:43:59
att du tar skulden
för något du var oskyldig till?