1:06:03
Vayamos a dar un paseo.
1:06:05
Tengo auto.
1:06:08
Está en arreglo en la calle Roosevelt.
1:06:11
¿Quieres saber cuándo lo llevó
tu esposa?
1:06:13
¿O el número del motor?
1:06:18
M-431 -232-95.
1:06:23
¡Sube al maldito auto!
1:06:43
Hace 1 0 años que sigo tu caso
y nunca te vi peor.
1:06:47
Sólo puedes tocar 3 noches
por mes en Nueva York...
1:06:50
...y sólo consigues trabajo en
Nueva York.
1:06:53
Ningún dueño en el país
quiere arriesgarse ya.
1:06:57
Quemaste un trabajo de 3 días
al empezar.
1:06:59
Hablé con Steinberg.
1:07:01
Está dispuesto a lavarse las manos.
1:07:04
Tú hablaste con Steinberg.
1:07:06
Estás enfermo, Bird.
1:07:08
Eres un alcohólico, un drogadicto...
1:07:10
...y tu lucidez cuelga de un hilo.
1:07:13
Sí, correcto.
1:07:16
Yo podría lograr cambios en tu
tarjeta de músicos de cabaret...
1:07:21
Sería muy importante.
1:07:26
¿Muy importante, eh?
1:07:29
Te doy tres, cuatro nombres...
1:07:32
...todos drogadictos.
1:07:34
¡Los atrapas y no habrá más
heroína en Nueva York!
1:07:39
¡Déjame salir de este maldito auto!
1:07:47
¡Ellos te delatarían a ti!
1:07:53
¡Es hora de que salves tu vida!
1:07:55
Voy a morirme este año.