:03:02
-Por noche.
-Sensacional. ¿Dónde?
:03:05
En el Sur. Vamos en auto.
:03:07
Aire fresco, paisajes nuevos...
:03:09
...mujeres cándidas.
:03:12
No consigues eso con Woody Herman.
:03:15
Georgia, Alabama.
:03:17
Mississippi, Tennessee.
:03:19
¿Tan al sur? ¿Con una banda mixta?
:03:21
¡Van a lincharnos!
:03:23
Está todo controlado.
:04:00
Bueno, aquí estamos.
:04:07
¿Bird, dónde diablos estamos?
:04:11
¡Estamos en el Sur ahora!
:04:13
Ahí está tu mamá.
Creí que estábamos en el Sur.
:04:16
-¡Ahí está tu mamá!
-Sabes que no me comporto así.
:04:21
¿No es maravilloso estar en casa?
:04:23
-Gracias, Bird.
-¿Ves esto?
:04:26
Te presento un mundo nuevo.
:04:28
Para aquí. Hablaré con el gerente.
:04:39
¿Dónde van a hospedarnos?
:04:40
Ya sabes dónde. En una maldita
ratonera maloliente.
:04:46
Menos tú, Red.
:04:48
A ti te alojarán en un hotel
en cada ciudad.
:04:53
No creo.
:04:55
Seguro estarás en la ratonera
con nosotros.
:04:58
Bird se ocupó de todo.