:07:03
Yes, that's right.
I work at the Verne vineyard.
:07:05
I came here to grow fish in my hatchery.
:07:10
We both grow children.
:07:12
You use science
to make vines grow better.
:07:16
Like vines, children need training.
:07:19
Martial science provides a way of training.
:07:23
It brings mind, body, spirit together.
:07:33
That's enough. That's all for today.
:07:35
Not yet.
:07:37
Why don't you quit, round-eye?
:07:40
Not yet.
:07:43
Go practice your katas.
:07:47
How come you coach him, but not me?
:07:50
I brought you here
to help me train my son.
:07:52
Don't question me!
:07:53
If you expect me to be his punching bag,
you can forget about our deal.
:08:20
Someday...
:08:22
...I'll fight in the kumite
and make my father proud.
:08:37
Shidoshi, I feel like
I've lost part of my family, too.
:08:41
Shingo and I were close friends,
like brothers.
:08:46
And you and Mrs. Tanaka...
:08:49
...have treated me like a son.
:08:58
What will happen now?