:08:20
Someday...
:08:22
...I'll fight in the kumite
and make my father proud.
:08:37
Shidoshi, I feel like
I've lost part of my family, too.
:08:41
Shingo and I were close friends,
like brothers.
:08:46
And you and Mrs. Tanaka...
:08:49
...have treated me like a son.
:08:58
What will happen now?
:09:01
No more training.
:09:03
I stop now.
:09:10
But you have so much to teach.
:09:14
You don't understand.
:09:17
In the war, I lost my first family...
:09:21
...my son, daughter, and wife.
:09:28
They lived in Hiroshima.
:09:33
I left Japan because of the war.
:09:37
War was wrong.
:09:40
I came here to start over...
:09:43
...begin a new family, have a son...
:09:47
...another chance to pass on the teaching.
:09:51
For 2,000 years...
:09:54
...knowledge passed from father to son...
:09:57
...father to son.