:07:03
unifica el espíritu, el cuerpo y el alma.
:07:11
¡Ya basta!
:07:13
Es todo.
:07:15
¡Aún no!
:07:16
¡Apestas, ojos grandes!
:07:19
¡Aún no!
:07:22
Ve a practicar tus katas.
:07:25
Solo te ocupas de él.
:07:28
Estás aquí para entrenar a mi hijo.
¡Obedece!
:07:31
No soy su saco de arena.
¡Nuestro trato se acabó!
:07:57
Un día,
:07:59
iré al Kumité,
y mi padre estará orgulloso de mí.
:08:13
Shidoshi.
:08:15
Siento que he perdido a un hermano.
:08:17
Shingo y yo, éramos grandes amigos...
:08:21
hermanos...
:08:22
Y usted
:08:24
y la señora Tanaka me han tratado
:08:26
como a un hijo.
:08:34
¿Y ahora qué?
:08:36
Se acabaron los entrenamientos.
:08:44
Pero ud. tiene tanto que enseñar.
:08:48
No lo entiendes.
:08:51
Durante la 2da. guerra
perdí a mi primera familia.
:08:55
Mi hijo, mi hija y mi mujer.