:08:13
Shidoshi.
:08:15
Siento que he perdido a un hermano.
:08:17
Shingo y yo, éramos grandes amigos...
:08:21
hermanos...
:08:22
Y usted
:08:24
y la señora Tanaka me han tratado
:08:26
como a un hijo.
:08:34
¿Y ahora qué?
:08:36
Se acabaron los entrenamientos.
:08:44
Pero ud. tiene tanto que enseñar.
:08:48
No lo entiendes.
:08:51
Durante la 2da. guerra
perdí a mi primera familia.
:08:55
Mi hijo, mi hija y mi mujer.
:09:02
Ellos vivían en Hiroshima.
:09:07
Yo había partido a la guerra.
:09:10
La guerra es inútil.
:09:13
Aquí, quise comenzar de nuevo.
:09:17
Tener una nueva familia, un hijo.
:09:21
Transmitir mis conocimientos.
:09:24
Durante dos milenios.
:09:27
El saber se ha
transferido de padre a hijo.
:09:35
Con la muerte de Shingo,
todo ha terminado.
:09:43
Enséñeme.
:09:45
Yo lo lograré.
:09:47
Tu no eres japonés
¡No eres un Tanaka!
:09:49
¡Ud. me enseñó a utilizar
cualquier técnica útil!
:09:53
Y que nunca me
limitara a un solo estilo...
:09:55
¡a mantener mi mente abierta!
:09:59
¿Para qué?