:07:00
Les arts martiaux
sont une forme d'entraînement qui
:07:04
unifient l'esprit, le corps et l'âme.
:07:13
Ça suffit !
:07:15
C'est tout.
:07:16
Pas encore !
:07:18
T'es nul, il rond !
:07:21
Pas encore !
:07:24
Va faire tes katas.
:07:27
Tu ne t'occupes que de lui.
:07:30
Tu es là pour entraîner mon fils. Obéis !
:07:33
J'suis pas un punching-ball.
Notre deal : Terminé !
:07:59
Un jour,
:08:01
au Kumité, mon père sera fier de moi.
:08:15
Shidoshi.
:08:16
C'est comme si j'avais perdu un frère.
:08:19
Shingo et moi, nous étions très bons amis...
:08:22
des frères...
:08:24
Et vous
:08:25
et Mme Tanaka m'avez traité
:08:29
comme un fils.
:08:35
Et maintenant ?
:08:38
Les entraînements... J'arrête.
:08:46
Mais vous avez tant à enseigner.
:08:50
Tu ne comprends pas.
:08:53
Ma première famille est morte.
:08:57
Mon fils, ma fille et ma femme.