:08:01
au Kumité, mon père sera fier de moi.
:08:15
Shidoshi.
:08:16
C'est comme si j'avais perdu un frère.
:08:19
Shingo et moi, nous étions très bons amis...
:08:22
des frères...
:08:24
Et vous
:08:25
et Mme Tanaka m'avez traité
:08:29
comme un fils.
:08:35
Et maintenant ?
:08:38
Les entraînements... J'arrête.
:08:46
Mais vous avez tant à enseigner.
:08:50
Tu ne comprends pas.
:08:53
Ma première famille est morte.
:08:57
Mon fils, ma fille et ma femme.
:09:04
Ils vivaient à Hiroshima.
:09:09
Je suis parti à cause de la guerre.
:09:13
La guerre est inutile.
:09:16
Ici, j'ai voulu repartir à zéro.
:09:19
Avoir une nouvelle famille, un fils.
:09:23
Transmettre mon enseignement.
:09:26
Depuis deux millénaires.
:09:30
Le savoir transmis de père en fils.
:09:37
Avec la mort de Shingo, tout est fini.
:09:45
Enseigne-moi.
:09:46
Je peux y arriver.
:09:48
Tu n'es pas japonais ! Ni un Tanaka !
:09:52
Tu m'as dit qu'il faut tout apprendre !
:09:55
Ne pas se borner à un seul style...
:09:58
garder l'esprit ouvert !