:20:02
Nous savons qu'il vous a rendu visite.
:20:06
Mon mari est très malade.
:20:09
Nous en sommes désolés.
:20:11
Frank est-il venu ?
:20:13
Il est venu présenter ses respects.
:20:16
Quand ça ?
:20:17
Il y a deux jours.
:20:18
Il a dit qu'il partait pour Hong Kong ?
:20:22
Je n'en sais rien.
:20:24
Mais si ! Ecoutez, nous ne...
:20:26
Mme Tanaka, nos excuses.
:20:29
Merci beaucoup pour le temps
:20:30
que vous nous avez accordé.
:20:38
Messieurs ?
:20:39
Salut. Les chambres pour Jackson et Dux.
:20:43
M. Lin, chambre 310, veut vous voir.
:20:47
C'est qui ce M. Lin ?
:20:49
J'suis Lin. T'es Jackson ?
:20:50
T'en as l'air.
:20:54
Donc toi t'es Ducks.
:20:56
Non : Dux.
:20:59
Compris ! Comme en latin : Dux...
:21:02
Bon, voilà le marché.
:21:03
C'est le plus grand Kumité.
Que des champions !
:21:08
L'IFAA m'a désigné pour vous aider
:21:11
ainsi que les autres champions américains
:21:14
et pour vous surveiller
:21:17
entre les matchs.
:21:20
La Triade, c'est comme la mafia,
:21:24
a permis au Kumité d'avoir lieu.
:21:30
La voilà, la Ville fortifiée.
:21:33
Pas pour les étrangers.
:21:35
Vous êtes à Hong Kong.
:21:36
Mais vous traversez maintenant
une frontière invisible.
:21:40
Pas de blague, c'est un no man's land
:21:43
dans un paradis touristique.
:21:46
Ça remonte au vieux traité anglo-chinois.
:21:49
Une fois dans les couloirs sombres,
:21:53
gare à vos couilles !