:07:03
Inderdaad, ik werk in de Verne wijngaard.
:07:06
Ik kweek vissen in mijn vijver.
:07:10
We voeden beide onze kinderen op.
:07:12
Wijn maken is een kunst.
:07:16
Ook de opvoeding van kinderen is een kunst.
:07:19
Gevechtsporten zijn een vorm van opvoeding...
:07:23
waarbij verstand, lichaam en ziel
in harmonie worden gebracht.
:07:33
Genoeg.
:07:34
Dat was het voor vandaag.
:07:36
Nog niet.
:07:37
Stop toch, rondoog.
:07:41
Nog niet.
:07:44
Ga je katas oefenen.
:07:47
Waarom train je alleen hem maar niet mij.
:07:50
Je bent hier om mijn zoon
te helpen trainen.
:07:54
Als ik zijn bokszak moet spelen,
kan je onze afspraak vergeten.
:08:21
Ooit...
:08:23
zal ik in het Kumité vechten en
mijn vader trots maken.
:08:37
Shidoshi.
:08:38
Ook voor mij is het alsof ik een
familielid verloren heb.
:08:41
Shingo en ik waren zeer goede vrienden...
:08:45
broers...
:08:46
En u...
:08:47
en Mevr. Tanaka hebben me
altijd behandeld...
:08:52
als een zoon.
:08:58
En nu?