:08:21
Ooit...
:08:23
zal ik in het Kumité vechten en
mijn vader trots maken.
:08:37
Shidoshi.
:08:38
Ook voor mij is het alsof ik een
familielid verloren heb.
:08:41
Shingo en ik waren zeer goede vrienden...
:08:45
broers...
:08:46
En u...
:08:47
en Mevr. Tanaka hebben me
altijd behandeld...
:08:52
als een zoon.
:08:58
En nu?
:09:02
Er worden geen trainingen
meer gegeven.
:09:10
Maar u heeft zoveel kennis
die u kunt doorgeven.
:09:13
Je begrijpt het niet.
:09:17
In de oorlog heb ik mijn eerste
familie verloren.
:09:21
Mijn zoon, mijn dochter en mijn vrouw.
:09:28
Ze leefden in Hiroshima.
:09:33
Ik verliet Japan vanwege de oorlog.
:09:37
De oorlog was zinloos.
:09:41
Ik ben naar hier gekomen om een
nieuw leven te beginnen.
:09:44
Een nieuwe familie met een zoon.
:09:48
Een nieuwe kans om mijn kennis
door te geven.
:09:51
Tweeduizend jaar lang...
:09:55
werd de kennis doorgegeven
van vader op zoon.