:21:01
Spijtig dat te horen.
:21:04
Is Frank hier onlangs geweest?
:21:06
Hij is hier geweest om mijn man te eren.
:21:08
Wanneer was dat?
:21:09
Twee dagen geleden.
:21:11
Zei hij of weet u of
hij naar Hong Kong ging?
:21:15
Dat weet ik niet.
:21:17
Onzin. Luister, we...
:21:19
Mevr. Tanaka, sorry voor het storen.
:21:22
Bedankt voor uw tijd.
:21:31
Kan ik u helpen?
:21:33
Hallo, ik ben Ray Jackson en dat is
Frank Dux. Zijn onze kamers klaar?
:21:37
Mr. Lin in kamer 310 wil jullie zien
nadat jullie ingecheckt zijn.
:21:41
Wie is Mr. Lin?
:21:43
Ik ben Lin. Ben jij Jackson?
:21:45
Je ziet er toch zo uit.
:21:49
Dan moet jij Frank Ducks zijn.
:21:51
Nee, het is Dux.
:21:53
Ik snap het. Zoals je 'vuisten' heffen.
:21:56
Oké, zo zit het.
:21:58
Dit is het grootste Kumité ooit.
We hebben deelnemers van overal.
:22:03
De IFAA heeft me aangewezen om jullie...
:22:06
en de andere Amerikanen wegwijs te maken.
:22:10
Ik ga ervoor zorgen
dat jullie je best doen...
:22:12
en niet gediskwalificeerd raken
door buiten de ring te vechten.
:22:16
De Triade is vergelijkbaar met de maffia.
:22:19
Ze laat ons toe om het Kumité
hier deze keer te organiseren.
:22:26
Hier komt het. De gevaarlijke buurt.
:22:29
Niet de plaats voor vreemdelingen.
:22:31
Jullie zijn in Hong Kong,
:22:33
maar jullie hebben net
een onzichtbare grens overschreden.
:22:36
Geen grap. Dit is een stuk niemandsland...
:22:40
midden in een toeristisch paradijs.
:22:43
Dit gaat helemaal terug tot aan
de oude Anglo-Chinese akkoorden.
:22:46
Eenmaal in de smalle stegen...
:22:50
let je beter op je tellen.
:22:57
Dit zijn Amerikaanse vechters.
:22:59
Breng ons naar de ring.